• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
18:09 

Двое против мира. Глава первая. Эти порванные легкие не издадут и звука.

do you own personal Jesus?
Название: Two Against the World (Двое против мира)
Автор: seppuku_shiro
Перевод: May-sama
Бета: Nolfavrel~, Maris-san
Фэндом: Sengoku Basara
Пэйринг: Kojuurou/Masamune
Рейтинг: На все вместе - NC-17
Жанр: яой, ангст, романтика, историческое
Размер: макси
От переводчика: замечательный фик, который заслуживает перевода. с учетом известных фактов из жизней Кодзюро и Дате, вполне в характере персонажей. У автора очень своеобразный стиль, который я, по мере возможностей, стараюсь передать и в своем переводе... Надеюсь, предложения не слишком грузят >< Изначально занялась этим для любимого семпая~

Глава первая. Эти порванные легкие не издадут и звука.

@темы: переводы, творческие порывы души, Sengoku Basara

20:54 

Двое против мира. Глава четвертая. Мне нужно нечто большее, чтобы продолжать дышать.

do you own personal Jesus?
Название: Two Against the World (Двое против мира)
Автор: seppuku_shiro
Перевод: May-sama
Бета: Maris-san
Фэндом: Sengoku Basara
Пэйринг: Kojuurou/Masamune
Рейтинг: На все вместе - NC-17
Жанр: яой, ангст, романтика, историческое
Размер: макси
От переводчика: замечательный фик, который заслуживает перевода. с учетом известных фактов из жизней Кодзюро и Дате, вполне в характере персонажей. Их отношения с момента знакомства. У автора очень своеобразный стиль, который я, по мере возможностей, стараюсь передать и в своем переводе... Надеюсь, предложения не слишком грузят >< Изначально занялась этим для любимого семпая~

Простите за долгое ожидание, вот и новая глава! Дракон начинает показывать клычки~

Глава четвертая. Мне нужно нечто большее, чтобы продолжать дышать.

@темы: Sengoku Basara, творческие порывы души, переводы

18:40 

Двое против мира. Глава пятая. Я еще не знал вкуса крови до этого.

do you own personal Jesus?
Название: Two Against the World (Двое против мира)
Автор: seppuku_shiro
Перевод: May-sama
Бета: Maris-san
Фэндом: Sengoku Basara
Пэйринг: Kojuurou/Masamune
Рейтинг: На все вместе - NC-17
Жанр: яой, ангст, романтика, историческое
Размер: миди
От переводчика: замечательный фик, который заслуживает перевода. с учетом известных фактов из жизней Кодзюро и Дате, вполне в характере персонажей. Их отношения с момента знакомства. У автора очень своеобразный стиль, который я, по мере возможностей, стараюсь передать и в своем переводе... Надеюсь, предложения не слишком грузят >< Изначально занялась этим для любимого семпая~

Гомен, что так долго не выкладывала новую главу - бета была занята. Это, пожалуй, самый тяжелый момент в истории... Бедный Бонтенмару-тян ><

Глава пятая. Я еще не знал вкуса крови до этого.

@темы: Sengoku Basara, переводы, творческие порывы души

15:41 

Двое против мира. Глава шестая. Если ты упадешь, то расскажешь кому-нибудь об этом?

do you own personal Jesus?
Название: Two Against the World (Двое против мира)
Автор: seppuku_shiro
Перевод: May-sama
Бета: Maris-san
Фэндом: Sengoku Basara
Пэйринг: Kojuurou/Masamune
Рейтинг: На все вместе - NC-17
Жанр: яой, ангст, романтика, историческое
Размер: миди
От переводчика: замечательный фик, который заслуживает перевода. с учетом известных фактов из жизней Кодзюро и Дате, вполне в характере персонажей. Их отношения с момента знакомства. У автора очень своеобразный стиль, который я, по мере возможностей, стараюсь передать и в своем переводе... Надеюсь, предложения не слишком грузят >< Изначально занялась этим для любимого семпая~

Ах, наш мальчик растет =w=

Глава шестая. Если ты упадешь, то расскажешь кому-нибудь об этом?

@темы: Sengoku Basara, переводы, творческие порывы души

21:44 

Двое против мира. Глава третья. Попаду ли я вновь под это проклятье.

do you own personal Jesus?
Название: Two Against the World (Двое против мира)
Автор: seppuku_shiro
Перевод: May-sama
Бета: Nolfavrel~, Maris-san
Фэндом: Sengoku Basara
Пэйринг: Kojuurou/Masamune
Рейтинг: На все вместе - NC-17
Жанр: яой, ангст, романтика, историческое
Размер: макси
От переводчика: замечательный фик, который заслуживает перевода. с учетом известных фактов из жизней Кодзюро и Дате, вполне в характере персонажей. У автора очень своеобразный стиль, который я, по мере возможностей, стараюсь передать и в своем переводе... Надеюсь, предложения не слишком грузят >< Изначально занялась этим для любимого семпая~

Глава третья. Попаду ли я вновь под это проклятье.

@темы: Sengoku Basara, переводы, творческие порывы души

22:52 

Двое против мира. Глава вторая. Не бойся открыть свои глаза, я здесь один.

do you own personal Jesus?
Название: Two Against the World (Двое против мира)
Автор: seppuku_shiro
Перевод: May-sama
Бета: Nolfavrel~, Maris-san
Фэндом: Sengoku Basara
Пэйринг: Kojuurou/Masamune
Рейтинг: На все вместе - NC-17
Жанр: яой, ангст, романтика, историческое
Размер: макси
От переводчика: замечательный фик, который заслуживает перевода. с учетом известных фактов из жизней Кодзюро и Дате, вполне в характере персонажей. У автора очень своеобразный стиль, который я, по мере возможностей, стараюсь передать и в своем переводе... Надеюсь, предложения не слишком грузят >< Изначально занялась этим для любимого семпая~

Глава вторая. Не бойся открыть свои глаза, я здесь один.

@темы: творческие порывы души, переводы, Sengoku Basara

21:34 

Двое против мира. Глава седьмая. Рассеки меня и загляни внутрь.

do you own personal Jesus?
Название: Two Against the World (Двое против мира)
Автор: seppuku_shiro
Перевод: May-sama
Бета: Maris-san
Фэндом: Sengoku Basara
Пэйринг: Kojuurou/Masamune
Рейтинг: На все вместе - NC-17
Жанр: яой, ангст, романтика, историческое
Размер: миди
От переводчика: замечательный фик, который заслуживает перевода. с учетом известных фактов из жизней Кодзюро и Дате, вполне в характере персонажей. Их отношения с момента знакомства. У автора очень своеобразный стиль, который я, по мере возможностей, стараюсь передать и в своем переводе... Надеюсь, предложения не слишком грузят >< Изначально занялась этим для любимого семпая~

Я опять про все позабыла, но вот новая глава. Она маленькая, но я постараюсь выложить еще в скором времени ><

Глава седьмая. Рассеки меня и загляни внутрь.

@темы: творческие порывы души, переводы, Sengoku Basara

18:37 

Saiyuki Gaiden OVA 1 - субтитры

do you own personal Jesus?

Уфф я их наконец добила ХЗ пришлось самой и хардсаб английский извлекать, и с прогой для субтитров разбираться... Но я старалась ^^ Надеюсь, вы оцените мой труд. Я знаю, что все фанаты знают диалоги наизусть, но на русском все-таки приятней) Если что-то не работает - обязательно говорите! И если хотите поделиться, то давайте ссылку на мою запись, дневник-то у меня открытый) Приятного просмотра))

пароль - snsproject
MediaFire

ссылка на скачку серии без хардсаба (если кто еще не скачал ХЗ)
megaupload

@темы: Saiyuki, переводы

14:17 

Fanmix - I'm amazed we still exist (Sha Gojyo)

do you own personal Jesus?
Название: I'm amazed we still exist (Я поражен, что мы все еще живы)
Персонаж/Фендом: Saiyuki - Sha Goijo
Автор - сockroach_baron
Ссылка на оригинальную запись: saiyuki.livejournal.com/1599288.html



Просматривая новости нашла занимательный фанмикс на Годжо. А так как я гораздо лучше чувствую через музыку, я тут же его скачала и заслушала до дыр. На мой взгляд подборка песен идеально отображает Годжо - такого разного и яркого. А теперь несколько слов самого автора. Я решила их перевести. Плюс далее следует перевод песен.

Так как Годжо довольно беспечный парень и многие забывают его печальное прошлое, я захотела включить песни, которые и передадут его (влияющее и на теперешнего - сегодняшнего Годжо). Потому фанмикс начинается в довольно грустном ключе, но становится более позитивным (и даже сексуальным) к концу. я постаралась выстроить песни в нужном порядке, чтобы показать, что счастье не возникает внезапно и без причин.

Tracklist
1. Modest Mouse - King Rat
2. Elbow - Red
3. Colin Hay - Waiting For My Real Life To Begin
4. Radiohead - Let Down
5. Kings of Leon - Pyro
6. Lovers&Liars - Buried Alive
7. Linkin Park - Breaking the Habit
8. Eminem - Cleaning Out My Closet
9. Modest Mouse - Float On
10. The Cribs - I'm a Realist
11. Rufus Wainwright - Cigarettes and Chocolate Milk
12. The Boy Least Likely To - Happy To Be Myself
13. Die Ärzte - Junge
14. 3OH!3 feat. Ke$ha - My First Kiss
15. Phoenix - Napoleon Says
16. Enrique Iglesias feat. Ludacris - Tonight (dirty version)
17. Cobra Starship - Hot Mess




перевод песен и ссылка на скачку

@темы: Saiyuki, переводы, фанмикс

14:31 

Двое против мира. Глава восьмая. Но мои руки продолжали дрожать.

do you own personal Jesus?
Название: Two Against the World (Двое против мира)
Автор: seppuku_shiro
Перевод: May-sama
Бета: Maris-san
Фэндом: Sengoku Basara
Пэйринг: Kojuurou/Masamune
Рейтинг: На все вместе - NC-17
Жанр: яой, ангст, романтика, историческое
Размер: миди
От переводчика: замечательный фик, который заслуживает перевода. с учетом известных фактов из жизней Кодзюро и Дате, вполне в характере персонажей. Их отношения с момента знакомства. У автора очень своеобразный стиль, который я, по мере возможностей, стараюсь передать и в своем переводе... Надеюсь, предложения не слишком грузят >< Изначально занялась этим для любимого семпая~

хаха, невероятно, я это сделала... попинайте меня как следует, у меня в папке лежит еще две доделанных главы XD

Глава восьмая. Но мои руки продолжали дрожать; я чувствую эту дрожь в своем теле...

@темы: Sengoku Basara, переводы, творческие порывы души

21:45 

Двое против мира.Глава девятая.Ты говоришь, что даже вечность не сможет коснуться...

do you own personal Jesus?
Название: Two Against the World (Двое против мира)
Автор: seppuku_shiro
Перевод: May-sama
Бета: Maris-san
Фэндом: Sengoku Basara
Пэйринг: Kojuurou/Masamune
Рейтинг: На все вместе - NC-17
Жанр: яой, ангст, романтика, историческое
Размер: миди
От переводчика: замечательный фик, который заслуживает перевода. с учетом известных фактов из жизней Кодзюро и Дате, вполне в характере персонажей. Их отношения с момента знакомства. У автора очень своеобразный стиль, который я, по мере возможностей, стараюсь передать и в своем переводе... Надеюсь, предложения не слишком грузят >< Изначально занялась этим для любимого семпая~

Глава девятая. Ты говоришь, что даже вечность не сможет коснуться тебя

@темы: Sengoku Basara, переводы, творческие порывы души

14:25 

Двое против мира.Глава десятая.Внутри тебя я чувствую себя таким грязным.

do you own personal Jesus?
Название: Two Against the World (Двое против мира)
Автор: seppuku_shiro
Перевод: May-sama
Бета: Maris-san
Фэндом: Sengoku Basara
Пэйринг: Kojuurou/Masamune
Рейтинг: На все вместе - NC-17
Жанр: яой, ангст, романтика, историческое
Размер: миди
От переводчика: замечательный фик, который заслуживает перевода. с учетом известных фактов из жизней Кодзюро и Дате, вполне в характере персонажей. Их отношения с момента знакомства. У автора очень своеобразный стиль, который я, по мере возможностей, стараюсь передать и в своем переводе... Надеюсь, предложения не слишком грузят >< Изначально занялась этим для любимого семпая~

Глава десятая.Внутри тебя я чувствую себя таким грязным.

@темы: творческие порывы души, переводы, Sengoku Basara

21:18 

do you own personal Jesus?
Я сейчас как-то вернулась к Saiyuki и хочу перевести один замечательный фанф на пейринг Годжо/Сандзо. Вопрос такой, есть ли здесь кто-то, кто хочет это почитать? История действительно замечательная, я очень люблю этого конкретно автора, так как у нее очень вхарактерные персонажи. Если вам это интересно, просьба отметиться в голосовалке, много времени это не займет :Р Так же, если кому-то нужно, могу кинуть английский исходник)
И еще: ищется бета на мой перевод Saiyuki Reload Blast. Я уверена, многим нетерпиться увидеть новую главу, которую нам обещали в ближайшем будущем. Но мне хочется заняться и первыми главами(имеются в виду начиная с четвертой и тд) Так что если у вас есть немного свободного времени, любовь к Саюки и хорошее владение русским языком - жду вас с распростертыми объятиями)) Эдитор уже есть, так что проект точно не заступорится))

Ну и чтобы пост был поярче...


Вопрос: Итак, хотите ли вы это дело почитать...
1. Да, да, еще как *_* 
22  (100%)
Всего: 22

@темы: творческие порывы души, переводы, Saiyuki

11:53 

Двое против мира.Глава одиннадцатая.Это твое сияние раскалывает меня надвое...

do you own personal Jesus?
Название: Two Against the World (Двое против мира)
Автор: seppuku_shiro
Перевод: May-sama
Бета: Maris-san
Фэндом: Sengoku Basara
Пэйринг: Kojuurou/Masamune
Рейтинг: На все вместе - NC-17
Жанр: яой, ангст, романтика, историческое
Размер: миди
От переводчика: замечательный фик, который заслуживает перевода. с учетом известных фактов из жизней Кодзюро и Дате, вполне в характере персонажей. Их отношения с момента знакомства. У автора очень своеобразный стиль, который я, по мере возможностей, стараюсь передать и в своем переводе... Надеюсь, предложения не слишком грузят >< Изначально занялась этим для любимого семпая~

Глава одиннадцатая.Это твое сияние раскалывает меня надвое подобно линии жизни.

@темы: Sengoku Basara, переводы, творческие порывы души

22:07 

Двое против мира.Глава двенадцатая.Кровь в твоих глаза.я знал, что заплачу сполна.

do you own personal Jesus?
Название: Two Against the World (Двое против мира)
Автор: seppuku_shiro
Перевод: May-sama
Бета: [J] серафита[/J]
Фэндом: Sengoku Basara
Пэйринг: Kojuurou/Masamune
Рейтинг: На все вместе - NC-17
Жанр: яой, ангст, романтика, историческое
Размер: миди
От переводчика: замечательный фик, который заслуживает перевода. с учетом известных фактов из жизней Кодзюро и Дате, вполне в характере персонажей. Их отношения с момента знакомства. У автора очень своеобразный стиль, который я, по мере возможностей, стараюсь передать и в своем переводе... Надеюсь, предложения не слишком грузят >< Изначально занялась этим для любимого семпая~

Глава двенадцатая.Кровь в твоих глаза.я знал, что заплачу сполна.

@темы: творческие порывы души, переводы, Sengoku Basara

19:12 

Идеальный слуга

do you own personal Jesus?
Ну что ж, господа, добралась я таки до этого фика и выложила первую главу на фик буке.
Читай там, комментируем и голосуем здесь :3
так как работа предстоит немаленькая, хочется узнать сразу, есть ли здесь те, кому это интересно, кто будет писать? Достаточно просто поставить галочку чуть ниже ^_^
Ссылка на мой фикбук:
May-sama на «Книге фанфиков»

удивительно, у меня стоит ава Годжо/Сандзо, а фанфик с их пейрингом я так и не выложила...

Вопрос: Будете читать?
1. Да, да!!! *Q* 
6  (75%)
2. Лучше что-нибудь другое (с предложениями в комменты) 
2  (25%)
Всего: 8

@темы: переводы, творческие порывы души, Saiyuki

Reach out and touch faith

главная