Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:52 

Двое против мира. Глава вторая. Не бойся открыть свои глаза, я здесь один.

do you own personal Jesus?
Название: Two Against the World (Двое против мира)
Автор: seppuku_shiro
Перевод: May-sama
Бета: Nolfavrel~, Maris-san
Фэндом: Sengoku Basara
Пэйринг: Kojuurou/Masamune
Рейтинг: На все вместе - NC-17
Жанр: яой, ангст, романтика, историческое
Размер: макси
От переводчика: замечательный фик, который заслуживает перевода. с учетом известных фактов из жизней Кодзюро и Дате, вполне в характере персонажей. У автора очень своеобразный стиль, который я, по мере возможностей, стараюсь передать и в своем переводе... Надеюсь, предложения не слишком грузят >< Изначально занялась этим для любимого семпая~

Глава вторая. Не бойся открыть свои глаза, я здесь один.

@темы: творческие порывы души, переводы, Sengoku Basara

URL
Комментарии
2011-04-16 в 23:16 

MarisMar
Сражаясь с неизбежным, мы обретаем смысл в бессмысленном
Ну ты ведь знаешь, насколько счастливым твоего семпая делает тот факт, что ты вообще за это взялась?))))
Вагон цветов и конфе... нет лучше обойдемся без сладкого)))) :white::white::white::white::white:
Язык у этого автора конечно... убиться... не представляю как ты это переводишь)) Ну да внесу свою лепту скромной критики:
читать дальше

2011-04-24 в 22:28 

четыре апрельских дня
destroy the slow-motion
спасибо большое за то, что взялись за перевод.
начало многообещающее, буду с нетерпением ждать продолжения.)

2011-04-24 в 23:38 

“A mind is like a parachute. It doesn't work if it is not open.” ― Frank Zappa
Аааа, это замечательнейший фик! Один из моих любимых по Басаре :) Удачи с переводом!

2011-04-25 в 12:22 

Rico Iyami [DELETED user]
Очень понравилось начало, теперь с нетерпением буду ожидать продолжения!
Большое спасибо за проделанную работу!)

2011-04-25 в 13:30 

>Rorschach<
Я подарю тебе не просто кое-что, а кое-что из чего-то лучше любого чего-нибудь…
Проду :ura: Проду :ura:
очень захватывающее начало :inlove:

2011-04-25 в 13:57 

lissa23
Оптимист верит, что мы живем в лучшем из возможных миров. Пессимист боится, что это именно так.
May-sama, огромнейшее спасибо за перевод! Буду с нетерпением ожидать новых глав.

2011-04-27 в 21:42 

do you own personal Jesus?
всем огромное спасибо, подарили силы для дальнейшего перевода ^_^

URL
2011-04-30 в 08:40 

Датэ_Масамунэ
Устроим крутотень крутотешную!!!(c)
Спасибо за твою работу)Молодца)

   

Reach out and touch faith

главная