Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
14:25 

Двое против мира.Глава десятая.Внутри тебя я чувствую себя таким грязным.

May-sama
do you own personal Jesus?
Название: Two Against the World (Двое против мира)
Автор: seppuku_shiro
Перевод: May-sama
Бета: Maris-san
Фэндом: Sengoku Basara
Пэйринг: Kojuurou/Masamune
Рейтинг: На все вместе - NC-17
Жанр: яой, ангст, романтика, историческое
Размер: миди
От переводчика: замечательный фик, который заслуживает перевода. с учетом известных фактов из жизней Кодзюро и Дате, вполне в характере персонажей. Их отношения с момента знакомства. У автора очень своеобразный стиль, который я, по мере возможностей, стараюсь передать и в своем переводе... Надеюсь, предложения не слишком грузят >< Изначально занялась этим для любимого семпая~

Глава десятая.Внутри тебя я чувствую себя таким грязным.

@темы: творческие порывы души, переводы, Sengoku Basara

URL
Комментарии
2012-03-04 в 20:26 

ТомчеГг
Мой. Личный. Сорт. Закари. || Ганнибал, Ганнибу и буду Ганнибать! (с)
Прочитал все десять глав,очень понравилось!!))
С нетерпением жду продолжения =)

2012-03-04 в 21:48 

May-sama
do you own personal Jesus?
ТомчеГг, я рада ^_^ ох, постараюсь на днях выложить, одна уже готова!

URL
2012-03-06 в 17:41 

ТомчеГг
Мой. Личный. Сорт. Закари. || Ганнибал, Ганнибу и буду Ганнибать! (с)
May-sama, жду,жду!^^:smiletxt:

2012-03-08 в 11:54 

May-sama
do you own personal Jesus?
ТомчеГг, обещала ) получите распишитесь)) смотрите новую запись в дневе)) спасибо за то, что читаете)) новая глава не за горами.)

URL
2012-03-08 в 18:36 

ТомчеГг
Мой. Личный. Сорт. Закари. || Ганнибал, Ганнибу и буду Ганнибать! (с)
May-sama, уже прочитал!)
Вы прекрасно пишите)
Кстати,хотел спросить,а вы есть на фикбуке? О.о

2012-03-08 в 18:45 

May-sama
do you own personal Jesus?
ТомчеГг, о нет нет нет >< посмотрите внимательней на шапку, я не автор, лишь переводчик) я просто стараюсь донести эту историю до русских читателей, при этом сохранив красоту и стиль языка) сама я практически не пишу, у меня совсем плохо с диалогами XD хотя вот в последнее время все порываюсь))
спасибо за ваши слова в любом случае))

URL
2012-03-09 в 01:10 

ТомчеГг
Мой. Личный. Сорт. Закари. || Ганнибал, Ганнибу и буду Ганнибать! (с)
May-sama, ой,извините,на шапку совсем не смотрел^^"
знаете,теперь я люблю уважаю вас ещё больше =)
вы и вправду очень стараетесь)

нууууууууу.........я думаю,у вас бы здорово получалось!)))

2012-03-09 в 11:10 

May-sama
do you own personal Jesus?
ТомчеГг, Да ничего) спасибо большое) очень часто труд переводчиков остается неоцененным) вы просто воодушевляете работать дальше) не хотите часом что-нибудь увидеть на русском? А то я бы специально для вас в будущем занялась))
Значит можно будет попробовать)

URL
2012-03-09 в 11:31 

ТомчеГг
Мой. Личный. Сорт. Закари. || Ганнибал, Ганнибу и буду Ганнибать! (с)
May-sama, рад,что мои слова вас прибодрили) Ну я не заслуживаю такого внимания))" Но с удовольствием прочитал бы что-нибудь из вашего собственного архива))

   

Reach out and touch faith

главная