Saiyuki Gaiden OVA 1 - субтитры

[May-sama]

Уфф я их наконец добила ХЗ пришлось самой и хардсаб английский извлекать, и с прогой для субтитров разбираться... Но я старалась ^^ Надеюсь, вы оцените мой труд. Я знаю, что все фанаты знают диалоги наизусть, но на русском все-таки приятней) Если что-то не работает - обязательно говорите! И если хотите поделиться, то давайте ссылку на мою запись, дневник-то у меня открытый) Приятного просмотра))

пароль - snsproject
MediaFire

ссылка на скачку серии без хардсаба (если кто еще не скачал ХЗ)
megaupload

@темы: переводы, Saiyuki

Comments

[Фео]

Спасибо!

[May-sama]

Фео рада стараться))

Огромное спасибо

[Kaworu*]

Спасибо вам большое

[Lennard]

Добрый день, спасибо за проделанную работу. С вашего позволения планирую добавить эти субтитры к торрент-релизу на трекере, разумеется со ссылкой на эту запись.
С уважением, Лэннард
P.S.

Одно уточнение.

В переводе пропущены две строки:
Dialogue: 0,0:09:14.46,0:09:18.96,Verdana,,0000,0000,0000,,Those who were in the tower were gathered together and of course, held hostage as well.
Dialogue: 0,0:24:28.39,0:24:31.59,Verdana,,0000,0000,0000,,You have a lot of nerve to talk when you're in this situation.
Для релиза поправил, не проблема - но на всякий случай решил сообщить и Вам. Вдруг кто под запись качает.